1
Jeg Jens Nielssen thil Simling, Giør alle wittherliigt mett thette mit obnne Breff, Ath ieg haffer
2
soldt, skiødt och affhenndt, och nu mett thette mit obnne Breff, Selgier, skiøder och affhennder,
3
fraa meg och minne arffuinge, Och thill Erliig och welformuntlig Mand, Mester Adrian von
4
Buckschott, Borgere her vdj Bergenn, hanns hustru Tholicke Henrichsdotter och theris arffuinge
5
thill euerdlig eigenn och odall, ein minn odals kaalhage grundtz partt, liggendis nest op thill Saligs
6
Henrich Piaskis Steinnhuus vdj korskircke sogenn her sammestedtz, som er vdj lenngden effther
7
grundebreffuenns lydelsse, femtie alnne och tholff alnne vdj bredden, Kaldis Hustethufft,
8
som fornevnte Mester Adriann nu sielff bruger och vdj were haffuer, Och kienndis ieg for
9
meg och minne arffuinge, ingenn ydermere lodt eller partt ath haffue thill fornevnte grundtz
10
partt effther thenne dag vdj nogenn maade, Menn therfore ath haffue annamett och op-
11
peborritt, aff fornevnte Mester Adriann fuldt werd och nøgachtig betalinng, Som er tholff
12
gamble daler, som er baade for kiøb och Skiøtninngs aura, saa ath ieg betacker hannom
13
for god betalinng ganntzgenau i alle maade, Och thilbiuder meg ath frij, heimble
14
och fulkommligenn thilstaa fornevnte Mester Adriann och hanns arffuinge fornevnte grundtz
15
partt, for huer mandtz thiltale, som ther paa tale wille eller kunde met rette i nogen
16
maade, Menn fornevnte Mester Adriann thennd ath skulle nyde och beholde for eit
17
friitt och frelst kiøb thill euig eignn och odall, Thill ydermere stadfestninng, thrøcker
18
ieg mit Signnett her vnder, Och kierlig thilbeder Erliig och Welbyrdig Mannd
19
Joenn Bennckestock thill Mæløenn, Christoffer Oluffssenn och Niels Wilckentz
20
Borger vdj Bergenn, som thenne min bekienndelsse aff meg hørt haffuer
21
thill witnisbyrd thette mit obnne Breff met meg och besegle, Datum Bergennn
22
thend 3 Maij, Anno 1581