Háskóli Íslands, eller Universitetet på Island, ble grunnlagt av Alltinget (Alþingi) i 1911, etter en fusjon av Prestaskólinn (teologi), Læknaskólinn (medisin) and Lagaskólinn (juss) og et nytt humanistisk fakultet. Universitetet hadde 45 studenter det første året. Frem til 1940 holdt universitet til i Islands parlamentsbygning (Alþingishúsið) i Reykjavík. Hilsenen til UiB bærer sterkt preg av århundrelange relasjoner mellom Norge, Vestlandet og Island. Dokumentet vektlegger også århundrelange tradisjoner og fremgang for utdanning og kultur i Bergen og regner opprettelsen av UiB som en naturlig resultat av historien. Utformingen bærer sterke nasjonale særpreg, med historiske referanser og vendinger fra sagatradisjonen. Dette er ikke minst resultat av at Island selv oppnådde selvstendighet kun fire år tidligere. I april 1940 vedtok Alltinget full råderett over Kongeriket Island, som var i personalunion med Danmark siden 1918. I 1944 erklærte Alltinget den selvstendige republikken Island. Troen på læresteders betydning for forvaltningen av fortiden og bygging av fremtiden er derfor fremtredende i dette dokumentet til UiB.
{{cite web |url=https://marcus.uib.no/instance/book/ubb-ms-2117-03 |title=Gratulasjonsbrev: Háskóli Íslands |author=Avdeling for spesialsamlinger |accessdate=Sat Sep 30, 2023 |publisher=University of Bergen Library}}
Háskóli Íslands, eller Universitetet på Island, ble grunnlagt av Alltinget (Alþingi) i 1911, etter en fusjon av Prestaskólinn (teologi), Læknaskólinn (medisin) and Lagaskólinn (juss) og et nytt humanistisk fakultet. Universitetet hadde 45 studenter det første året. Frem til 1940 holdt universitet til i Islands parlamentsbygning (Alþingishúsið) i Reykjavík. Hilsenen til UiB bærer sterkt preg av århundrelange relasjoner mellom Norge, Vestlandet og Island. Dokumentet vektlegger også århundrelange tradisjoner og fremgang for utdanning og kultur i Bergen og regner opprettelsen av UiB som en naturlig resultat av historien. Utformingen bærer sterke nasjonale særpreg, med historiske referanser og vendinger fra sagatradisjonen. Dette er ikke minst resultat av at Island selv oppnådde selvstendighet kun fire år tidligere. I april 1940 vedtok Alltinget full råderett over Kongeriket Island, som var i personalunion med Danmark siden 1918. I 1944 erklærte Alltinget den selvstendige republikken Island. Troen på læresteders betydning for forvaltningen av fortiden og bygging av fremtiden er derfor fremtredende i dette dokumentet til UiB.