Hofheinz-samlingen 1

Hofheinz-samlingen består av rundt 238 dokumenter, fotografert eller fotokopiert av Albrecht Hofheinz under feltarbeid i perioden 1986–1988, for å dokumentere historien til Majādhīb, en av de ledende sufi-familiene (en såkalt «Holy Family») i Nord- og Øst-Sudan. Samlingen kompletterer de tre bindene *Wathāʾiq al-Sāda al-Majādhīb* (126 dokumenter fra den såkalte «regjeringsmoskeen» / ʿAbdallāh al-Naqar-moskeen i al-Dāmar), som Muḥammad Ibrāhīm Abū Salīm, direktør for det sudanske nasjonalarkivet NRO, fotograferte på 1960- og 1970-tallet (NRO Misc. 1/10/77–78 og Misc. 1/33/778 = Bergen, NI 139.13/1–265.13/126), og de 141 dokumentene Anders Bjørkelo fotograferte fra samme moské i 1987 (NI 579.25/1–719.25/141). Hofheinz-samlingen tilfører ytterligere materiale både fra denne og andre moskéarkiver i al-Dāmar, samt fra andre steder i Sudan (Berber, Gedaref, New Halfa og Gash-områdene, Sinkat, Erkowit, Suakin, Port Sudan). Med tilsammen rundt 505 dokumenter og manuskripter utgjør dette det største registeret av skriftlige kilder i offentlige arkiver som stammer fra én bestemt «Holy Family» i Sudan.

The Hofheinz Collection consists of approximately 238 documents, photographed or photocopied by Albrecht Hofheinz during fieldwork conducted between 1986 and 1988 to document the history of the Majādhīb, one of the leading Sufi families (a so-called “Holy Family”) in the northern and eastern Sudan. The collection complements the three volumes of Wathāʾiq al-Sāda al-Majādhīb (126 documents from the so-called “Government Mosque” / ʿAbdallāh al-Naqar Mosque in al-Dāmar), which were photographed in the 1960s and 1970s by Muḥammad Ibrāhīm Abū Salīm, Director of the Sudanese Central Records Office (later: National Record Office) (NRO Misc. 1/10/77–78 and Misc. 1/33/778 = Bergen, NI 139.13/1–265.13/126), as well as the 141 documents photographed from the same mosque by Anders Bjørkelo in 1987 (NI 579.25/1–719.25/141). The Hofheinz Collection adds further material from this and other mosque archives in al-Dāmar, as well as from other locations in the Sudan (Berber, Gedaref, New Halfa and the Gash agricultural schemes, Sinkat, Erkowit, Suakin, and Port Sudan). Taken together, these holdings, comprising about 505 distinct items, constitute the largest collection in public archives of documents and manuscripts originating from a single “Holy Family” in the Sudan.

تتكوّن مجموعة هوفهاينز من نحو ٢٣٨ وثيقة، قام ألبريشت هوفهاينز بتصويرها فوتوغرافياً أو نسخها ضوئياً أثناء بحثه الميداني في الفترة ١٩٨٦-١٩٨٨، وذلك لتوثيق تاريخ المجاذيب، إحدى أبرز الأسر الصوفية في شمال السودان وشرقه. وتُكمّل هذه المجموعة المجلدات الثلاثة من «وثائق السادة المجاذيب»، التي تضم ١٢٦ وثيقة من المسجد الكبير (مسجد عبد الله النقر المعروف سابقاً بـ«مسجد الحكومة») في الدامر، والتي صوّرها محمد إبراهيم أبو سليم، مدير دار الوثائق المركزية السودانية، في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين (NRO Misc. 1/10/77-78, Misc. 1/33/778 = بيرغن NI 139.13/1-265.13.126)، كما تُكمّل ١٤١ وثيقة صوّرها أندرس بيوركيلو من المسجد نفسه عام ١٩٨٧ (NI 579.25/1-719.25/141). وتضيف مجموعة هوفهاينز مواد أخرى من نفس الجامع ومن أرشيفات مساجد أخرى في الدامر، فضلاً عن وثائق ومواد من مناطق أخرى في السودان، منها بربر، والقضارف، ومناطق مشاريع حلفا الجديدة والقاش، وسنكات، وأركويت، وسواكن، وبورتسودان. وبمجموعها تشمل هذه المواد نحم ٥٠٥ وثائق ومخطوطات فتمثّل أكبر مجموعة وثائق محفوظة في الأرشيفات العامة تعود إلى أسرة دينية صوفية بعينها في السودان.