Konstantin Prokopjevitsj Sjtsjekoldin

SJETJEKOLDIN Konstantin Prokopjevitsj (20.01.1845–30.11.1916, ifølge andre kilder 20.05.1845–05.10.1915), ortodoks prest, sokneprest i Borisoglebsk kirke ved Paz-elven som grenser til Norge, erkeprest og lærer for samene på Kolahalvøya. Født i landsbyen Mekhrenga, Kholmogory-distriktet, Arkhangelsk-provinsen, inn i en prestefamilie. Utdannet seg fra Arkhangelsk teologiske seminar (1867). Tildelt til Petsjenga Sretensky samiske menighet 18.02.1868. Fra da av og til slutten av livet levde han nesten uten å forlate Kolahalvøya. Da Petsjenga menighet ble delt inn i to menigheter: Petsjenga og Pazretsky, ble han på hans anmodning overført til Paz-elven. Fra 10. august 1874 tjenestegjorde han i Borisoglebsk kirke ved Paz-elven sammen med svigersønnen, salmeleseren V. M. Ivanovsky. Han studerte samisk språk. På den samiske vinterkirkegården ved Kolosjoki-elven åpnet han i 1888 den første menighetsskolen for samer på Kolahalvøya for 24 barn (bygd med midler donert av sjefsadvokaten for Den hellige synode K. P. Pobedonostsev og den russiske konsulen i Norge D. N. Ostrovsky). Han underviste barna til de innfødte innbyggerne på tundraen på russisk og på deres morsmål. Han samlet og utga «ABC-boken for samer som bor i Kola-distriktet i Arkhangelsk-provinsen» (Arkhangelsk, 1895). Han oversatte Matteusevangeliet til samisk (1894) med hjelp av sin kone, Maria Kozmovna, som snakket flytende samisk. Sjts to døtre underviste barn på nærliggende samiske kirkegårder, og den tredje, eldste, var jordmor. Han samlet samisk folkeminne. I 1887 publiserte han flere eksempler på slike verk i St. Petersburg-avisen Golos. Han ga en stor samling av samisk muntlig folkeminne han hadde samlet til forskeren N. N. Kharuzin, som besøkte Kolahalvøya i 1887, som senere ble utgitt i boken Russian Lapps (Moskva, 1890). Han publiserte samiske fortellinger, legender og fortellinger registrert på Pazretsky-kirkegården, grensende til Norge, i tidsskriftet Zhivaya Starina (1890, nr. 1). Hovedstadens aviser og magasiner skrev om Sjts, og byen ble besøkt av de berømte norske reisende R. Amundsen og F. Nansen. Æresmedlem av oversettelseskommisjonen i Arkhangelsk-komiteen i Det ortodokse misjonsselskapet. Tildelt St. Anna-ordenen, 3. grad. Begravet i St. Boris og Glebs kirke.

Knyttet til 9 objekt:

Person 54328e95-5ad2-4e8c-bb44-1bd1d98b1ff9

svigersønnen til Sjetjekoldin Konstantin Prokopjevitsj og tjenestegjorde med han i Boris Gleb kirken fra 10. august 1874

Person 8bb07c28-ed7b-42de-803d-7435c91daa70

Person daa43d19-d311-4bbb-bc1a-898611adeb49

Datteren til presten Konstantin Prokopjevitsj Sjtsjekoldin

Person f9ae5a4e-45c2-4347-8231-aae1c1de5dde

Sophus Tromholt

Avbildet står presten Konstantin Prokopjevitsj Sjtsjekoldin med sin familie, i skoltebyen nærliggende kirken i Boris Gleb i Russland. Mannen ved siden av han er trolig svigersønnen og ...

Samisk kultur, Barn, Children, By- og småsteder, Mann, Man, Samisk barn, Sámi mánná, Gruppe, Group, Familie og slekt, Family and relatives, Kulturlandskap, Cultural landscape, Kvinne, Woman, Biktasat, Samiske klær, Jente, Girl, Oversiktsbilde, Laft, log construction, Gutt, Boy, Fishing net, Fiskegarn, UNESCO, Reisebeskrivelse, Skoltesamisk

Fotografi ubb-bs-fol-00621-173

Sophus Tromholt

Presten Konstantin står framfor kirken Boris Gleb, Russland med det som kan antas å vere hans kone Maria på siden.Konstantin Prokopjevitsj Sjetjekoldin (1845–1915/1916) var en russisk-ortodoks prest ...

Bygninger, Buildings, Mann, Man, Ektepar, Couple, Kulturlandskap, Cultural landscape, Kvinne, Woman, Prest, Priest, Kirkespir, Steeple, UNESCO, Eksteriør, Exterior, Herrehatt, Men's hat, Bell tower, Klokketårn, Ortodoks kirke

Fotografi ubb-bs-fol-00621-174

Sophus Tromholt

Avfotograferte Konstantin Prokopjevitsj Sjetjekoldin (1845–1915/1916) var ifølge russisk leksikon en russisk-ortodoks prest og lærer for samene på Kolahalvøya. Han ble utdannet ved Arkhangelsk teologiske seminar og viet ...

Interiør, Interior, Religiøs virksomhet, Kirke, Church, Prest, Priest, Alter, UNESCO, Kors, Cross, Lysekrone, Lysestake, Prestekjole, Soutane, Reisebeskrivelse, Ikon, Religiøs kunst

Fotografi ubb-bs-fol-00621-175

Ellisif Wessel

Konstantin Prokopjevitsj Sjetjekoldin (1845–1915/1916) var en russisk-ortodoks prest og lærer for samene på Kolahalvøya. Han ble utdannet ved Arkhangelsk teologiske seminar og viet til prestetjeneste i ...

Capell, Kapell, Prest, Priest, Ortodoks kirke

Fotografi ubb-bs-ok-06182-017

Sophus Tromholt

Avfotograferte Konstantin Prokopjevitsj Sjetjekoldin (1845–1915/1916) var ifølge russisk leksikon en russisk-ortodoks prest og lærer for samene på Kolahalvøya. Han ble utdannet ved Arkhangelsk teologiske seminar og viet ...

Interiør, Interior, Kirke, Church, Prest, Priest, Alter, UNESCO, Kors, Cross, Lysekrone, Lysestake, Prestekjole, Soutane, Reisebeskrivelse, Ikon, Religiøs kunst

Fotografi ubb-trom-214

Sophus Tromholt

Avbildet står presten Konstantin Prokopjevitsj Sjtsjekoldin med sin familie, i skoltebyen nærliggende kirken i Boris Gleb i Russland. Mannen ved siden av han er trolig svigersønnen og ...

Samisk kultur, Barn, Children, By- og småsteder, Mann, Man, Samisk barn, Sámi mánná, Gruppe, Group, Familie og slekt, Family and relatives, Kulturlandskap, Cultural landscape, Kvinne, Woman, Bowlerhatt, Biktasat, Samiske klær, Jente, Girl, Oversiktsbilde, Laft, log construction, Dress, Kjole, Prest, Priest, Gutt, Boy, Fishing net, Fiskegarn, UNESCO, Reisebeskrivelse, Geres, Pulk, Skoltesamisk

Fotografi ubb-trom-220

Sophus Tromholt

Presten Konstantin står framfor kirken Boris Gleb, Russland med det som kan antas å vere hans kone Maria på siden.Konstantin Prokopjevitsj Sjetjekoldin (1845–1915/1916) var en russisk-ortodoks prest ...

Bygninger, Buildings, Mann, Man, Ektepar, Couple, Kulturlandskap, Cultural landscape, Kvinne, Woman, Prest, Priest, Kirkespir, Steeple, UNESCO, Eksteriør, Exterior, Herrehatt, Men's hat, Bell tower, Klokketårn, Ortodoks kirke

Fotografi ubb-trom-221