Etter Middelskole-eksamen i 1892 var Dina Joys guvernante i Indre Sogn for barna til prest, lensmann og distriktlege. Fra år 1900 i Venezia hos familien Johan Mowinckel, kjøpmann i fisk i Venezia, også her som guvernante. Og så fra 1903 guvernante hos den italienske familie Marchesi i Preganziol på fastlandet ved Venezia, senere selskapsdame for fru Marchesi til fruens død i 1935.